Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 1:13

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 1:13

- -, Algemeen, [], These meteor streams are now so weak that they are no longer listed among even the "minor events of special interest" that produce at best five or less streaks per hour43. However, it could well be that in Ezekiel's time, some 2600 years ago, the Zeta Draconis meteors may have produced a much more dramatic sight than they do now, and that Ezekiel may have described their flashes darting from their radiant center in the top wing of the Cherub when he said the cloud from the north around the cherubim of his vision had "flashes of fire and brilliant light about it" (1:4), and "the appearance of the creatures was as if fire from burning coals or torches were darting to and fro among them; the fire was radiant, and out of the fire came lightning" (1:13).
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Aangaande de gelijkenis der dieren, hun gedaante was als [57]brandende kolen des vuurs, als de gedaante der [58]fakkelen; datzelve [vuur] [59]ging steeds tussen die dieren; en het vuur had [60]een glans, en uit het vuur kwam een [61]bliksem voort.
57. Welke niet alleen den profeet toonden dat hier wat goddelijks
geschiedde en dat deze dieren geen eigenlijke dieren maar engelen
Gods waren, dan ook betekenden den brand der goddelijke wraak,
waarvan deze engelen snel en verschrikkelijke uitvoerders zouden
wezen; vergelijk Ps.18:9, en Ps.140:11, alwaar brandende kolen
Gods straffen betekenen.
58. Vergelijk Dan.10:6.
59. Of, deed zichzelven gaan; dat is, ging voort en voort, met
steeds nieuwe vlammen vuur uit te schieten. Waarmede kan verstaan
worden de gedurige beweging der engelen om Gods toorn uit te
richten, mitsgaders het gestadige voornemen Gods, genegen om de
boosheid der Joden te straffen.
60. Betekenende de zuiverheid van Gods gerechtigheid, die in zijne
oordelen klaarlijk blijkt.
61. Versta hierdoor, eensdeels de vreeslijke verschrikkingen, die
uit de rechtvaardige straffen Gods over de mensen vallen;
anderdeels de onbegrijpelijke snelheid, die de engelen gebruiken
in het uitvoeren van die straffen. Vergelijk Matth.24:27.